វិវាទព្រហ្មទណ្ឌ សំដៅទៅលើប្រព័ន្ធនីតិវិធីតុលាការដែលធ្វើឡើងនៅចំពោះមុខតុលាការព្រហ្មទណ្ឌដើម្បីដោះស្រាយការចោទប្រកាន់ ដែលធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងបុគ្គលដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋ។ ដូចមានចែងនៅក្នុងច្បាប់ “គោលបំណងនៃសកម្មភាពព្រហ្មទណ្ឌគឺដើម្បីពិនិត្យមើលវត្តមាននៃបទល្មើស ក្នុងគោលដៅបង្ហាញពីកំហុសឆ្គងរបស់ជនល្មើស និងផ្តន្ទាទោសជននោះទៅតាមផ្លូវច្បាប់”។1
នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ការបង្កើតក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌដែលយោងទៅតាមស្តង់ដារអន្តរជាតិគឺជាការអភិវឌ្ឍថ្មីមួយរបស់ប្រទេស។2 រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៩៣ ចែងអំពីការទទួលស្គាល់ និងការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស ដូចដែលបានធានានៅស្ថាប័នសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិដែលពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗ។3
ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ត្រូវបានអនុម័តដោយរដ្ឋសភាក្នុងឆ្នាំ២០០៧ នៅឆ្នាំ ២០១០ ក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាត្រូវបានអនុម័ត។4 ឯកសារទាំងពីរនេះ គឺជាក្របខ័ណ្ឌច្បាប់នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌ និងនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។ ច្បាប់នេះបានកំណត់ចេញជាបញ្ជីនៃបទល្មើសរបស់ព្រហ្មទណ្ឌ។ ភាគច្រើននៃបទល្មើសទាំងនេះ និងលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗដែលត្រូវបង្គ្រប់ ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។ តាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស បុគ្គលម្នាក់អាចត្រូវបានផ្តន្ទាទោស ប្រសិនបើធាតុទាំងអស់នៃនិយមន័យនៃបទល្មើសត្រូវបានប្រព្រឹត្តិ។5
- បណ្ដុំវីដេអូពន្យល់ចំនួន ០៨ នៃ “កម្មវិធីផ្សព្វផ្សាយច្បាប់” ដែលផលិតដោយក្រសួងយុត្តិធម៌ និងក្រសួងព័ត៌មាន៖ ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ ២០១០
- បណ្ដុំវីដេអូពន្យល់ចំនួន ១៣ នៃ “កម្មវិធីផ្សព្វផ្សាយច្បាប់” ដែលផលិតដោយក្រសួងយុត្តិធម៌ និងក្រសួងព័តមាន៖ ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ ២០០៧
ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្ដី នៅពេលមានក្របខ័ណ្ឌច្បាប់បានបង្កើតឡើង មុខងាររបស់វាត្រូវបានគេរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង។6 កង្វះខាតបុគ្គលិក និងធនធានមនុស្ស7និងជាពិសេសកង្វះភាពសុចរិតនៅក្នុងតុលាការកម្ពុជា ត្រូវបានអង្គការជាតិ និងអន្តរជាតិរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង។8 យុត្តិធម៌ត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានភាពលំអៀងហើយមានការអះអាងថា វាត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយអំណាចនីតិប្រតិបត្តិ អំណាចនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច ដែលភាគច្រើន ជៀសផុតពីការទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខច្បាប់នៅពេលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត។9
ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ កំណត់គោលបំណងនៃសកម្មភាពព្រហ្មទណ្ឌដូចតទៅ៖ “សកម្មភាពព្រហ្មទណ្ឌត្រូវបានធ្វើឡើងដោយព្រះរាជអាជ្ញាដើម្បីផលប្រយោជន៍ទូទៅរបស់សង្គម។ ព្រះរាជអាជ្ញាចាប់ផ្តើមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌនិងស្នើសុំការអនុវត្តច្បាប់ដោយមានការស៊ើបអង្កេតនិងចៅក្រមជំនុំជម្រះ ”។ បន្ទាប់ពីពាក្យបណ្តឹងត្រូវបានដាក់ដោយជនរងគ្រោះឬការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីស ករណីព្រហ្មទណ្ឌត្រូវបានផ្តួចផ្តើមឡើងដោយព្រះរាជអាជ្ញា។ សកម្មភាពព្រហ្មទណ្ឌត្រូវតែធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលកំណត់ណាមួយ។ តុលាការព្រហ្មទណ្ឌក៏អាចសម្រេចលើបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីផងដែរ។ ប្រការនេះនឹងតាមការស្នើសុំរបស់ជនរងគ្រោះនៃបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌដែលហៅថា “ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី”។ ជនរងគ្រោះនឹងមិនស្នើសុំការពិន័យទេ ប៉ុន្តែនឹងទទួលយកសំណងផ្សេងៗសម្រាប់ការខូចខាតរបស់ជនរងគ្រោះ ដោយសារបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។10
ច្បាប់នេះផ្តល់នូវការកាត់ទោសដែលមានសក្តានុពលជាច្រើនដូចជា ការពិន័យជាអប្បបរមានិងអតិបរមា និងតុលាការជ្រើសរើសពីក្នុងរឿងនេះ ដោយយោងទៅតាមភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃអំពើដែលបានប្រព្រឹត្តឬក៏សាវតារបស់ជនល្មើស។ វាគឺជាគោលការណ៍នៃការដាក់ទណ្ឌកម្មបុគ្គល។11 រាល់បទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ ត្រូវបានបែងចែកជាផ្នែកមួយនៃ ៣ ប្រភេទផ្សេងៗគ្នា អាស្រ័យលើភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃបទល្មើស និងទោស ដែលមានរូបភាពជា៖ បទឧក្រិដ្ឋ12បទល្មើសមជ្ឈិម13និងបទល្មើសតូចតាច។14មានបទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងទាំងនីតិវិធីមុនការជំនុំជម្រះក្ដី និងជំនុំជម្រះក្តី។
នីតិវិធីមុនការជំនុំជម្រះក្ដី
នីតិវិធីមុនពេលជំនុំជម្រះគឺជាក្របខ័ណ្ឌច្បាប់នៃការស៊ើបអង្កេតបឋម។ នៅពេលដែលព្រះរាជអាជ្ញាដឹងអំពីសកម្មភាពដែលអាចត្រូវបានចាត់ថាជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌតាមរយៈពាក្យបណ្តឹង ការបរិហារ និងការដាក់ស្នើពីមន្រ្តីនគរបាលយុត្តិធម៌ ទាំងឯកសារត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគ្មានការកែច្នៃ ឬ ក៏ការចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋ។15 ការផ្តន្ទាទោសព្រហ្មទណ្ឌអាចត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈការស៊ើបអង្កេតសវនាការដោយផ្ទាល់ (នៅចំពោះមុខតុលាការដំបូង) ឬដីកាបង្គាប់ឱ្យបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗ (នៅចំពោះមុខតុលាការដំបូង ប្រសិនបើបទល្មើសមានលក្ខណៈជាក់ស្តែងនិងមិនស្ថិតក្នុងចំណោមករណីធ្ងន់ធ្ងរបំផុត)។16ក្នុងករណីបទឧក្រិដ្ឋឬបទល្មើសមជ្ឈិមដែលធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ការស៊ើបអង្កេតគឺជាកាតព្វកិច្ច។17
ប៉ូលីសអាចជូនដំណឹងដល់បុគ្គលដែលមានការសង្ស័យឲ្យមកបង្ហាញខ្លួន ហើយរក្សាទុកពួកគេឱ្យនៅជាប់ឃុំខ្លួនដើម្បីធ្វើការសាកសួរ។18 វិធាននៃនីតិវិធីនិងដែនកំណត់នៃរយៈពេលនៃការឃុំខ្លួនរបស់ប៉ូលីស ត្រូវតែគោរពដោយប៉ូលីស។19 ជាឧទាហរណ៍ បន្ទាប់ពីឃុំឃាំងអស់រយៈពេល២៤ម៉ោង អ្នកជាប់ឃុំអាចស្នើសុំទាក់ទងមេធាវីរបស់ពួកគេឬអ្នកផ្សេងទៀតដើម្បីជួយពួកគេ។20
ការស៊ើបអង្កេតរបស់តុលាការ គឺជាការស៊ើបអង្កេតដែលធ្វើឡើងដោយចៅក្រមស៊ើបអង្កេត នៅពេលដែលព្រះរាជអាជ្ញាបានបញ្ជូនសំណុំរឿងដំបូង។ ចៅក្រមស៊ើបសួរមិនអាចចូលរួមក្នុងការវិនិច្ឆ័យទោសព្រហ្មទណ្ឌទេ បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងត្រូវចាត់ទុកជាមោឃៈ។តួនាទីរបស់ពួកគេ គឺស្វែងរកភស្តុតាង ដោយមិនគិតពីភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាមានកំហុសឬគ្មានទោសដើម្បីបញ្ជាក់ការពិត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការស៊ើបអង្កេត ចៅក្រមស៊ើបសួរត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្ត ទាំងចោទប្រកាន់ជនជាប់ចោទឬបិទរឿងក្តី ដោយមិនមានវិធានការបន្តទៀតនិងជូនដំណឹងទៅដល់ភាគីផ្សេងៗទៀត (ព្រះរាជអាជ្ញា ជនសង្ស័យ ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងមេធាវី)។21
នៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការស៊ើបអង្កេត ចៅក្រមអាចបញ្ជាឱ្យជនជាប់ចោទត្រូវបានឃុំខ្លួន ក្នុងករណីដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌនិងដោយមានភស្តុតាងត្រឹមត្រូវ។22ប្រភេទនៃបទល្មើសអាស្រ័យថាតើជនជាប់ចោទនោះ ជាអនីតិជនឬមនុស្សពេញវ័យ ដែលកំណត់រយៈពេលអតិបរមានៃការឃុំខ្លួនបណ្តោះអាសន្ន។23 ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សពេញវ័យដែលសង្ស័យពីបទឧក្រិដ្ឋ អាចត្រូវបានជាប់ឃុំខ្លួនក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ និងអាចតវ៉ាឡើងវិញបានពីរដង។ ការឃុំខ្លួនបណ្តោះអាសន្នត្រូវបញ្ចប់តាមការស្នើសុំរបស់ចៅក្រមស៊ើបសួរឬព្រះរាជអាជ្ញាឬនៅចុងបញ្ចប់នៃការស៊ើបអង្កេត ប្រសិនបើចៅក្រមមិនបានសម្រេចចិត្តក្នុងការរក្សាទុកជននោះឱ្យនៅជាប់ឃុំក្នុងកំឡុងរយៈពេលនៃការជំនុំជម្រះ។ ជនជាប់ចោទក៏អាចដាក់ពាក្យស្នើសុំឱ្យដោះលែងនៅពេលណាក៏បាន។ ចៅក្រមស៊ើបសួរត្រូវបញ្ជូនសំណុំរឿងទៅកាន់ព្រះរាជអាជ្ញា។ ចៅក្រមស៊ើបសួរអាចសម្រេចលើពាក្យសុំក្នុងរយៈពេល ៥ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីបញ្ជូនបន្តសំណុំរឿងទៅកាន់ព្រះរាជអាជ្ញារួចហើយ។24
នីតិវិធីជំនុំជម្រះក្ដី
ដំណើរការនីតិវិធីចាប់ផ្តើមនៅចំពោះមុខតុលាការព្រហ្មទណ្ឌនៃតុលាការដំបូង។25 វាស្ថិតក្រោមអធិបតីភាពរបស់ចៅក្រម ដាច់ដោយឡែកពីចៅក្រមស៊ើបសួរ។ សម្រាប់បទឧក្រិដ្ឋ តម្រូវឲ្យមានក្រុមចៅក្រមចំនួនបីនាក់។26ក្នុងពេលជំនុំជម្រះក្ដី នីតិវិធីចែងថាភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់អាចត្រូវបានសាកសួរនិងផ្ដល់ជាភស្តុតាង ដែលបង្ហាញដោយព្រះរាអាជ្ញានិងមេធាវីការពារក្តី ដើម្បីស្វែងរកនូវការពិត។27
នៅចុងបញ្ចប់នៃការជំនុំជម្រះក្ដី ចៅក្រមនឹងចេញសេចក្តីប្រកាសសាលក្រមរបស់ពួកគេ ដែលត្រូវតែប្រកាសជាសាធារណៈ។28 ជនជាប់ចោទអាចត្រូវបានលើកលែងទោសឬត្រូវបានរកឃើញថាមានកំហុសលើសពីការសង្ស័យដែលសមហេតុសមផល និងត្រូវបានផ្តន្ទាទោស។29 ភាគីណាមួយអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងសាលក្រមរបស់តុលាការដំបូងបាន។30បណ្តឹងនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌនៃសាលាឧទ្ធរណ៍។ នៅពេលដែលជនជាប់ចោទប្តឹងឧទ្ធរណ៍ តុលាការអាចដោះលែងជនជាប់ចោទ កាត់បន្ថយការកាត់ទោសរបស់ពួកគេឬធ្វើឡើងវិញនូវបទល្មើស ប៉ុន្តែគេមិនអាចបង្កើនទោសឬបន្ថែមបទល្មើសថ្មីបានទេ។ នៅពេលដែលព្រះរាជអាជ្ញាប្តឹងឧទ្ធរណ៍ តុលាការអាចផ្លាស់ប្តូរសាលក្រមលើកលែងទោសនិងបង្កើនការកាត់ទោស។31
ជាចុងក្រោយ ប្រសិនបើភាគីណាមួយជំទាស់នឹងសាលដីកាលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃការខ្វះខាតនីតិវិធីដូចជាការរំលោភអំណាច ភាពមិនស្របច្បាប់នៃគណៈវិនិច្ឆ័យឬការបំភ័ន្តនៃអង្គហេតុ បន្ទាប់មកវិធីសាស្រ្តដែលត្រូវបានធ្វើឡើងទៅតុលាការកំពូល32ដែលអាចបដិសេធសំណើនេះឬមិនទទួលស្គាល់សាលក្រមទាំងស្រុងឬមួយផ្នែកហើយបញ្ជូនរឿងក្តីនេះទៅសាលាឧទ្ធរណ៍ម្តងទៀត។33
ទាក់ទងនឹងវិវាទព្រហ្មទណ្ឌ
- ច្បាប់ និងប្រព័ន្ធតុលាការ
- ជំនួយផ្នែកច្បាប់
- គោលនយោបាយ និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីជំនួយផ្នែកច្បាប់
- អ្នកផ្តល់ជំនួយផ្នែកច្បាប់
- គោលដៅទី១៦ សន្តិភាព យុត្តិធម៌ និងស្ថាប័នរឹងមាំ
ឯកសារយោង
- 1. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ២, ចុះថ្ងៃទី ៧ មិថុនា ២០០៧, បានចូលអាននៅខែសីហា ឆ្នាំ២០១៩។
- 2. មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា, “នីតិវិធីមុនការជំនុំជម្រះក្ដីនិងជំនុំជម្រះក្ដី៖ សៀវភៅណែនាំសម្រាប់នីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌនៅក្នុងតុលាការកម្ពុជា” ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៣, ចូលអាននៅខែសីហា ឆ្នាំ២០១៩។
- 3. អង្គការសហប្រជាជាតិ, “សទ្ធីសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីសិទិ្ធពលរដ្ឋនិងសិទិ្ធនយោបាយ,” មាត្រា ១៤, បានចូលអាននៅខែសីហា ឆ្នាំ២០១៩។
- 4. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” ថ្ងៃទី៣០ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០៩, បានចូលអាននៅខែសីហា ឆ្នាំ២០១៩។
- 5. ដូចឯកសារយោងខាងដើម។
- 6. គណៈកម្មការអ្នកច្បាប់អន្តរជាតិ, “ការទទួលបានយុត្តិធម៌សម្រាប់ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សជារួមនៅក្នុងការសិក្សាជាមូលដ្ឋាននៅកម្ពុជា,” ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៧។
- 7. វិទ្យាស្ថានសភាកម្ពុជា, “កំណែទម្រង់ច្បាប់និងប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា” ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៦។
- 8. BertelsmannStiftung, “សន្ទស្សន៍នៃការផ្លាស់ប្តូរ BTI,” របាយការណ៍ប្រទេសកម្ពុជាឆ្នាំ២០១៨។
- 9. លីកាដូ, “សិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា៖ សេចក្តីយុត្តិធម៌,” ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០៧, បានចូលអាននៅខែសីហា ឆ្នាំ២០១៩។
- 10. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ១៣។
- 11. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៩៦។
- 12. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៤៦។
- 13. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៤៧។
- 14. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៤៨។
- 15. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៤០។
- 16. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៤៣។
- 17. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៤៤ និង ៤៥។
- 18. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៩៦។
- 19. ដូចឯកសារយោងខាងដើម។
- 20. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៩៨។
- 21. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ២៤៦។
- 22. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ២០៣ និង ២០៦។
- 23. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ២០៨ និង ២១៤។
- 24. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ២១៥។
- 25. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ២៨៧។
- 26. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ២៨៩។
- 27. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៣២៥ និង ៣២៦។
- 28. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៣៥៩។
- 29. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៣៥០។
- 30. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៣៧៥។
- 31. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៣៩៩ និង ៤០១។
- 32. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៤១៧ និង ៤១៩។
- 33. រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា, “ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ,” មាត្រា ៤៣៩ និង ៤៤១។